Los Verdaderos Héroes de Élite

Follow Us
Facebooktwittergoogle_plus


Primera reseña de Élite – Sabera Ahsan: Guionista y autora de libros para niños

Élite – el drama adolescente español, así como La Casa de Papel, es una de las series de Netflix más vistas en un idioma diferente al inglés.

Esa es la magia y el fenómeno maravilloso de Netflix; ha llevado al mundo y su diversidad a nuestras salas de estar. La plataforma de streaming en línea ha engendrado una nueva generación de guionistas, llevando historias, personajes y sus problemas a nuestras pantallas. Estas son historias que normalmente nunca se hubiesen cruzado con nuestras vidas en otro continente, particularmente con el mundo angloparlante. España es un país fascinante que de repente encontró esta voz internacional increíblemente rica. Pedro Alonso, también conocido como Berlín de La Casa de Papel, recibió un premio como mejor actor en Turquía. Él agradeció a la audiencia en árabe y turco, reconociendo cuánto la serie y sus mensajes universales han unido a las audiencias de todo el mundo. Inclusive ha influenciado a los jóvenes en Turquía a aprender español.

Hay una visión dividida sobre cómo los guionistas retrataron a Nadia, la estudiante palestina que gana una beca de estudio para la lujosa escuela de Las Encinas. Yo veo a jóvenes de todo el mundo celebrando y apoyándola a ella junto al rico y problemático chico malo, Guzmán, como un Romeo y Julieta moderno. Las críticas de Nadia se enfocan demasiado en su representación de una musulmana, en vez de la función vital que interpreta su personaje, la heroína subestimada de la serie. Mina El Hammani nació en Madrid pero es de ascendencia marroquí. En una entrevista con la youtuber e influencer Saufeeya Bint Goodson, Mina explica que ella no tenía modelos a seguir en la televisión española que la inspiraran mientras crecía. La primera vez que ella vio un personaje femenino musulmán con la que ella podía identificarse, fue en la serie de televisión española El Príncipe. Ella fue inspirada por la actriz española Hiba Abouk (de ascendencia libia y tunecina) que interpretó el personaje femenino principal en la serie, donde Mina llegó a interpretar a Nur en 15 episodios de la segunda temporada. Sin embargo, Mina describe como increíble su experiencia como una hija de tercera cultura y se siente bendecida de ser capaz de combinar lo mejor de su cultura español y marroquí.

Élite se trata sobre adolescentes, sus problemas y demonios interiores, así sean ricos y privilegiados o pobres y de la clase trabajadora. Como su contraparte igualmente exitosa, La Casa de Papel, Élite hace una fuerte declaración sobre España y su desastroso impacto socioeconómico actual en la sociedad, especialmente en los jóvenes. Las diferencias de clase entre los decadentes chicos ricos y los chicos locales desfavorecidos impulsan mucho la narrativa en Élite.

(Imagen: NETFLIX)

Entre los héroes de la serie se encuentra Nadia, una estudiante excepcional enfocada con padres tradicionales y conservadores, y Samuel, un pobre chico sensible que todavía no ha experimentado el verdadero amor y atiende mesas en un restaurante local.

Considerando la relación de amor-odio que España ha tenido con 700 años de historia iberia islámica, la interpretación de una chica musulmana, el personaje que todos queremos, es revolucionario.

Nadia sigue un camino enfocado en la cultura segura pero tradicional de sus padres. Ella cree que su unidad familiar, las tradiciones y fe le permiten sobresalir como uno de los estudiantes más prometedores en la escuela y le permitirán volverse un día una diplomática de la ONU. Nadia valora su unidad familiar y quiere a sus padres. Añade el primer amor cada vez más grande que Nadia siente por Guzmán, y ahí tienes su dilema. Porque sin conflicto, no hay drama.

Hasta que Nadia se junta con los acomodados y privilegiados estudiantes en Las Encinas, la educación y la obediencia es el camino que Nadia decide elegir. El criticismo y los comentarios sobre Nadia quitándose su velo para experimentar la vida “occidental” son demasiados simplistas y significa que no entiendes este drama. En todo caso, así sea que Nadia esté usando su hiyab o no, ella está consistentemente enfocada, tiene valores éticos muy altos y es una salvadora y una musa persuasiva para Guzmán. Yo me niego a creer que este hilo argumental se trata sobre un chico cristiano blanco y rico que rescata a una damisela musulmana en apuros debido a sus padres malévolamente estrictos y estancados en el siglo XV. Nadia sin Guzmán sigue teniendo futuro sin importar cuáles decisiones tome ella en la vida.

(Imagen: NETFLIX)

Pero como muchos adolescentes que tienen familias tradicionales y conservadoras donde los códigos sociales y la etiqueta impactan en las decisiones de sus vidas, Nadia toma la oportunidad de desviarse de su eficaz libro de reglas para permitirse enamorarse sin restricciones. La travesía de Nadia de una chica fría, virtuosa, académica y ocasionalmente moralista a experimentar con el amor, el sexo y el alcohol es solo una de las muchas historias en este drama increíblemente apto para un maratón que se relaciona a las angustias adolescentes.

Las críticas han preguntado por qué no había guionistas musulmanes en esta serie. La Diversidad, en dramas escritos por narradores diversos, sería un sueño hecho realidad. Acusar a la serie de no tener ninguna guionista musulmana es algo ingenuo y demuestra la falta de conocimiento sobre dónde está España y su travesía con la diversidad. España es una nación que ha cambiado considerablemente durante los últimos 20 años debido a la inmigración y la crisis económica. Nadia es una hija musulmana de segunda generación de un inmigrante. Ella está viviendo los choques culturales que muchos de nosotros enfrentamos en Reino Unido en los años 70s, 80s y 90s.

Esperar que España esté en un lugar donde debería estar Reino Unido, pero donde Reino Unido penosamente todavía no está, es equivalente a poner los valores y las creencias de asiáticos británicos de segunda generación en una cultura y país diferente. Si nosotros abordamos la diversidad en España, entonces por qué no exigir también guionistas latinas. La chica mala mexicana, Lucrecia, también podría ser vista como una latina cliché, ya que ella interpreta una “mala de la telenovela” o una malvada femme fatale. La diversidad en Élite no se trata sobre los musulmanes, se trata sobre todas las diversidades.

(Imagen: NETFLIX)

La magia de este drama de Netflix es que le da una nueva voz fresca a la subestimada y la insuficientemente explorada cultura y sociedad española, y es un mensaje que es comunicado a las audiencias de todo el mundo.

Ha habido comparaciones sobre la calidad y la caracterización de las mujeres musulmanas como Nadiya en Élite a la de Nadia en Bodyguard. El personaje de Nadiya en Bodyguard fue vergonzosamente lo más bajo que los comisionados de la TV británica pudieron haber caído en términos de retratar a una mujer asiática musulmana BAME. Anjli Mohindra, quien interpretó a Nadiya en Bodyguard, llamó al personaje empoderador y la mayoría de las mujeres musulmanas que vieron el desarrollo de su personaje en la TV estaban francamente desanimadas y disgustadas. La BBC aborda el problema comisionando más guionistas mujeres, no porque ellos quieren historias y dramas más diversos que reflejen nuestras vidas e historias, sino para que ellos puedan competir con Netflix. La BBC ha tenido tres generaciones y más de cincuenta años para acertar con su diversidad. Todavía no hay guionistas musulmanes mujeres o BAMEs notables, y a pesar de la advertencia de Riz Ahmed de que otros llenan la narrativa por nosotros, la BBC y otros comisionados de la historia siguen sin querer abordar esto.

Entre otros comentarios se incluye por qué Nadia tiene que sufrir la típica narrativa de los padres estrictos y por qué no mostrar a Nadia viviendo una vida feliz con padres liberales. ¿Nosotros apoyaríamos tanto el éxito de su relación con Guzmán contra todo pronóstico si no hubiese obstáculos en su camino? Además, Élite se trata sobre una mezcla diversa de adolescentes en conflictos, la división de las clases sociales y el impacto de la crisis económica de España en los jóvenes y lo que ocurre cuando el mundo adulto codicioso les falla.

La narrativa de Nadia en Élite, a diferencia de Nadiya en Bodyguard, no son algunas líneas caricaturescas de la víctima volviéndose una comandante del terror malvada y cruel, es una cálida historia bien ejecutada sobre conflictos adolescentes. La narrativa de Nadia es sobre su lucha entre sus valores familiares tradicionales y su amor por Guzmán. Esa narrativa no tiene clichés y no es secreto que muchos jóvenes británicos de segunda y tercera generación han tenido que luchar contra sus padres por el derecho a tener citas, enamorarse y elegir a sus parejas. En ningún punto Nadia entra en conflicto con su fe, ni tampoco ella deja de creer, ella apenas decide seguir su corazón y experimenta siendo una adolescente.

(Imagen: NETFLIX)

Quizás la TV española debería estar en un mejor lugar cuando se habla de su diversidad, ¿pero qué excusa tienen los canales de televisión del Reino Unido? Sin importar qué tanto desafíes a la BBC, ellos no entienden la diversidad. Ellos siguen un modelo comercial que habla hacia una población envejecida y no hacia los jóvenes. Lo peor de todo es que nuestros derechos de licencia pagan por esa falta de representación. Así que para mí, elijo a Nadia de Élite en cualquier momento, ella es mi superheroína. Ella es la que salva al fallido y problemático héroe Guzmán, no Lucrecia, la glamurosa chica mala. Cómo los guionistas presentaron a Nadia y cómo mantuvieron su integridad y su travesía emocional y sexual tanto convincente como pasional debe ser aplaudido y no criticado. Estamos hablando sobre un país que solo ha tenido una generación de experiencia en términos de inmigración, diferentes religiones y culturas. ¿Cuál es la excusa aquí en Reino Unido?

Mi testimonio final hacia Nadia es que su personaje continúa siendo firme e influyente inclusive cuando ella está experimentando en el problemático mundo que la rodea. Nadia se conecta con su polo opuesto, Valerio, la encarnación ficticia de la inmoralidad en Élite, cuyo comportamiento al final del día es conducido por una sensación profunda de dolor y abandono.

(Imagen: NETFLIX)

La representación de los padres de Nadia también ha sido criticada; yo estoy de acuerdo con que la madre podría tener más líneas, sin embargo, yo veo mucho de mis padres de ascendencia asiática musulmana en estos dos personajes. Mis propios padres podrían ser lo que sea, desde tradicionales, hasta controladores y liberales, sabios y proféticos. Como explica la actriz Mina El Hammani, la madre y el padre en la serie no reflejan a todas las familias musulmanas, sino particularmente una familia. Cuando Nadia debe lidiar con el problema del video en línea, su padre no la repudia, él no la golpea ni la encierra, ni tampoco hay ninguna violencia basada en el honor (un tema popular para la BBC). El padre y la madre de Nadia la atrapan cuando cae y le permiten volver al refugio de su hogar, sus valores y sus creencias. A pesar de todo esto, todavía apoyo que Nadia y Guzmán encuentren su final feliz. Y por cierto, yo creo que este drama supera completamente la prueba de Riz Ahmed.

Sabera Ahsan es de ascendencia bangladesí y nació en Midlands a finales de los años 60s y creció en Manchester en los años 70s. Ella tiene una licenciatura con honores en español y política y una maestría en guionismo. Sabera entrenó como una profesora de escuela primaria y dejó su carrera como profesora en 2002, después de pasar cinco años en España como una especialista principal del idioma inglés para el Ministerio de Educación español y el Consejo Británico. Sabera es una castellanohablante fluida. Después de muchos años como una consejera y oficial de igualdad, crimen y política, Sabera dedica su tiempo a la redacción, blogging, hacer campañas y manejar revistas en línea para mujeres. Ella escribió su primera novela e historias para niños sobre la diversidad y pertenecer.

Translated and edited by William Chacón

Share This Post:
Facebooktwittergoogle_plus

Leave a Reply

Shares